Поделиться статьёй:
Постановление Суда по интеллектуальным правам
от 16 декабря 2015 г. № С01-1055/2015 по делу № А12-150/2015
Резолютивная часть постановления объявлена 9 декабря 2015 года.
Полный текст постановления изготовлен 16 декабря 2015 года.
Суд по интеллектуальным правам в составе:
председательствующий - Булгаков Д.А.,
судьи - Уколов С.М., Голофаев В.В.,
рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу общества с ограниченной ответственностью "БизнесТехнологии" на решение Арбитражного суда Волгоградской области от 28.05.2015 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.08.2015, принятые по делу N А12-150/2015.
по иску общества с ограниченной ответственностью "БизнесТехнологии"
к обществу с ограниченной ответственностью "Компания "Сити Фуд" (Проспект им. Маршала Г.К. Жукова, д. 100, г. Волгоград, 400048, Волгоградская область, ОГРН 1083443004138), обществу с ограниченной ответственностью "ФудМАРКЕТ" (ул. Александрова, д. 18А, г. Волжский, 404105, Волгоградская область, ОГРН 1133435005395)
о защите исключительного права на товарный знак.
К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечена компания Вервуд Трейдинг Лимитед (2406, Посейдос, 1, Ледра Бизнес, Центр, Эгкоми, Никосия, Кипр).
В судебном заседании принял участие представитель общества с ограниченной ответственностью "БизнесТехнологии" - Евдокимов А.Б. (по доверенности от 23.12.2014 N Ю-12).
Суд по интеллектуальным правам установил:
общество с ограниченной ответственностью "БизнесТехнологии" (далее - ООО "БизнесТехнологии", истец) обратилось в Арбитражный суд Волгоградской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Компания "Сити Фуд" (далее - ООО "Компания "Сити Фуд") о защите исключительного права на товарный знак, а именно об обязании прекратить незаконное использование товарного знака "ТАНУКИ" в любых материалах, документах, рекламе, на вывесках, в сети Интернет, а также иные сходные до степени смешения с товарным знаком "ТАНУКИ" обозначения.
В порядке статьи 46 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве соответчика привлечено общество с ограниченной ответственностью "ФудМАРКЕТ" (далее - ООО "ФудМАРКЕТ").
Решением Арбитражного суда Волгоградской области от 28.05.2015 в удовлетворении иска отказано.
Постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.08.2015 решение Арбитражного суда Волгоградской области от 28.05.2015 года по делу N А12-150/2015 оставлено без изменения.
Не согласившись с вышеуказанными судебными актами, ООО "БизнесТехнологии" обратилось в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой.
В кассационной жалобе ООО "БизнесТехнологии" просит указанные судебные акты отменить.
В обоснование кассационной жалобы заявитель указал, что судами были сделаны выводы не соответствующие фактическим обстоятельствам дела, неправильно применены нормы материального права.
Представители ответчиков и третьего лица, надлежаще извещенных о начале судебного процесса с их участием, о времени и месте судебного разбирательства, а также о заседании суда кассационной инстанции, в том числе посредством размещения соответствующей информации на официальном сайте суда в сети Интернет, явки своих представителей в судебное заседание суда кассационной инстанции не обеспечили, отзывы на кассационную жалобу не представили, что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не препятствует проведению судебного заседания в порядке статьи 156 указанного Кодекса.
Изучив материалы дела, оценив доводы кассационной жалобы, суд кассационной инстанции усматривает основания для ее удовлетворения и отмены обжалуемых судебных актов судов первой и апелляционной инстанций, в силу нижеследующего.
Как следует из материалов дела и установлено судами, ООО "БизнесТехнологии" является правообладателем товарного знака "Тануки" в отношении указанных в свидетельстве Российской Федерации N 285862 услуг 35, 41 и 43-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ).
Вышеуказанный товарный знак является комбинированным, включающим в свой состав словесный элемент "Тануки" и изобразительный элемент в виде изображения иероглифа.
Обращаясь в суд с исковым заявлением, ООО "БизнесТехнологии" ссылалось на использование зарегистрированного товарного знака "Тануки" ответчиками в названии предприятия общественного питания под вывеской "Тануки", расположенного по адресу: 404105 г. Волжский, ул. Александрова, 18а (ТРК ВолгаМолл), а также в рекламных объявлениях, размещенных в сети "Интернет".
В подтверждение указанному доводу истцом были представлены в материалы дела распечатка с интернет-сайта, фотофиксация вывески "ТАНУКИ" у входа в заведение общественного питания и интерьера внутри данного заведения.
В ходе рассмотрения дела истцом дополнительно был представлен кассовый чек ООО "ФудМаркет" с указанием в нем "Ресторан "ТАНУКИ".
Отказывая в удовлетворении заявленных требований, суд первой инстанции исходил из того, что истцом не представлены доказательства, подтверждающие использование ответчиками принадлежащего истцу товарного знака "Тануки".
По мнению суда первой инстанции, представленные истцом в материалы дела доказательства - информация из сети "Интернет" с сайта, фотоматериалы вывески у входа и интерьера внутри помещения, не содержат ссылок на наименование кого-либо из ответчиков и не подтверждают принадлежность ответчикам заведения под вывеской "Тануки", в связи с чем, не могут быть признаны надлежащими, поскольку они не свидетельствуют о незаконном использовании товарного знака истца именно ответчиками.
Довод истца о том, что ответчик ООО "ФудМАРКЕТ" является владельцем заведения общественного питания под вывеской "Тануки", расположенном по адресу: 404105 г. Волжский, ул. Александрова, 18а (ТРК ВолгаМолл), в подтверждение чего ссылается на кассовый чек, отклонен судом первой инстанции, поскольку данное доказательство не отвечает признакам относимости и допустимости, а также не свидетельствует о нарушении прав истца на товарный знак указанным ответчиком.
Суд первой инстанции пришел также к выводу, что из распечатки с сайта Интернет не усматривается, что кто-либо из ответчиков разместил информацию о нахождении по юридическому адресу ООО "ФудМАРКЕТ" ресторана "Тануки" с интерьером, право на использование которого передано истцу.
Довод истца о том, что на кассовом чеке имеется идентификационный номер налогоплательщика (далее - ИНН) ответчика и название ресторана "Тануки", также признан судом первой инстанции несостоятельным, поскольку предметом настоящего спора является неправомерное использование товарного знака, то есть соответствующего изображения, и права на промышленный образец - интерьер ресторана. Между тем, из самого кассового чека не следует, что ответчик нарушает перечисленные права истца. Представленные истцом фотографии не содержат указание на то, что запечатленный на них промышленный образец - интерьер ресторана, используется кем-то из ответчиков.
Суд апелляционной инстанции согласился с выводами суда первой инстанции.
Между тем суды, не учли следующее.
В соответствии со статьей 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
В силу статьи 1481 ГК РФ на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.
Согласно положениям статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
При этом как следует из пункта 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Суды первой и апелляционной инстанций правильно исходили из того, что в предмет доказывания по требованию о защите права на товарный знак входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанного права и факт его нарушения путем использования товарного знака либо обозначения, сходного с ним до степени смешения, ответчиком.
Между тем, делая вывод об отсутствии сходства до степени смешения между товарным знаком истца и изображением, используемым на вывеске ответчика, суды не исследовали данный вопрос с учетом положений Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных приказом Российского агентства по патентам и товарным знакам от 05.03.2003 N 32 (далее - Правил N 32), Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных приказом Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 31.12.2009 N 197 (далее - Методические рекомендации).
Как следует из подпункта 14.4.2.2 Правил N 32, словесные обозначения сравниваются: со словесными обозначениями; с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим). Признаки, перечисленные в этом пункте, могут учитываться как в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 5.2.1 Методических рекомендаций при определении сходства изобразительных и объемных обозначений наиболее важным является первое впечатление, получаемое при их сравнении.
При таких обстоятельствах суд кассационной инстанции приходит к выводу, что вопросу о сходстве до степени смешения вывески на здании заведения общественного питания под вывеской "Тануки", расположенном по адресу: 404105 г. Волжский, ул. Александрова, 18а (ТРК ВолгаМолл) и товарного знака истца, судами не дана надлежащая правовая оценка.
Согласно части 3 статьи 15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, принимаемые арбитражным судом решения, постановления, определения должны быть законными, обоснованными и мотивированными.
Между тем, выводы судов первой и апелляционной инстанции относительно того, что ответчик - ООО "ФудМАРКЕТ" не является владельцем заведения общественного питания под вывеской "Тануки", расположенном по адресу: 404105 г. Волжский, ул. Александрова, 18а (ТРК ВолгаМолл), нельзя признать обоснованными и мотивированными.
В обоснование своих требований истцом представлен в материалы кассовый чек с реквизитами: ООО "ФУДМАРКЕТ", ресторан "Тануки", ККМ 00150389, ИНН 003435307466.
В соответствии с пунктом 4 Положения по применению контрольно-кассовых машин, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.07.1993 N 745 организация, осуществляющая денежные расчеты с населением с применением контрольно-кассовых машин, обязана выдавать покупателям (клиентам) чек или вкладной (подкладной) документ, напечатанный контрольно-кассовой машиной.
На выдаваемом покупателям (клиентам) чеке или вкладном (подкладном) документе должны отражаться следующие реквизиты:
а) наименование организации;
б) идентификационный номер организации-налогоплательщика;
в) заводской номер контрольно-кассовой машины;
г) порядковый номер чека;
д) дата и время покупки (оказания услуги);
е) стоимость покупки (услуги);
ж) признак фискального режима.
В соответствии с подпунктом о) пункта 1 статьи 5 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" в едином государственном реестре юридических лиц, среди прочих, содержатся сведения об ИНН.
Из материалов дела усматривается, что ООО "ФудМаркет", расположенному по адресу: 404105 г. Волжский, ул. Александрова, 18а, присвоен ИНН - 003435307466.
Таким образом, выводы судов о недоказанности факта того, что ответчик - ООО "ФудМАРКЕТ" является владельцем заведения общественного питания под вывеской "Тануки", в котором выдан чек, сделан при неправильном применении норм материального права и несоответствии выводов судов обстоятельствам дела.
Кроме того, суд кассационной инстанции отмечает следующее.
В силу части 1 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судопроизводство в арбитражном суде осуществляется на основе состязательности. Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.
Принцип состязательности предполагает совершение каждой стороной арбитражного процесса различных процессуальных действий в подтверждение своей позиции.
Как видно из материалов дела, ответчики каких-либо возражений по заявленным требованиям не выдвигали, отзывов не представляли, в судебные заседания не являлись.
В силу части 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.
Приведенные положения Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации не были учтены судами первой и апелляционной инстанций.
При указанных обстоятельствах, суд кассационной инстанции признает обоснованным довод кассационной жалобы о допущенном несоответствии выводов судов, содержащихся в решении, постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, и имеющимся в деле доказательствам.
Поскольку в соответствии с частью 2 статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции не вправе устанавливать или считать доказанными обстоятельства, которые не были установлены в решении или постановлении либо были отвергнуты судом первой или апелляционной инстанции, допущенное нарушение может быть устранено только при новом рассмотрении дела в суде первой инстанции.
При новом рассмотрении дела судам также надлежит дать правовую оценку доводам истца относительно сходства до степени смешения товарного знака "Тануки" и изображения на вывеске ответчика с учетом положений Правил N 32 и Методических рекомендаций, исследовать вопрос принадлежности заведения общественного питания под вывеской "Тануки" - ООО "ФудМАРКЕТ", дать надлежащую правовую оценку доводам лиц, участвующих в деле, имеющимся в деле доказательствам и рассмотреть заявленные требования в соответствии с положениями действующего законодательства, а также распределить судебные расходы в соответствии с положениями статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе расходы, связанные с уплатой государственной пошлины за подачу кассационной жалобы.
Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд постановил:
решение Арбитражного суда Волгоградской области от 28.05.2015 по делу N А12-150/2015 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.08.2015 по тому же делу отменить.
Направить дело N А12-150/2015 на новое рассмотрение в Арбитражный суд Волгоградской области.
Постановление может быть обжаловано в судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в порядке кассационного производства в срок, не превышающий двух месяцев с момента его принятия.
| Председательствующий судья | Д.А. Булгаков |
| Судья | С.М. Уколов |
| Судья | В.В. Голофаев |